Although many people saw Beyonce’s “Formation” as an attack on police, its goal was to artistically express the history of black culture and community.