One of the first movies to return to theaters since quarantine, “The Broken Hearts Gallery” is a sweet, often hilarious glimpse into the lives of young adults as they try to manage work, friendships and the inevitability of heartbreak. Focusing on the life and career of Lucy Gulliver, played by Geraldine...