"Birdman" excels as a blend of magical realism and industry satire, with an Oscar-worthy performance from Michael Keaton.