After breaking out with worldwide success in 2012, the Lumineers return with failed expectations in their sophomore album “Cleopatra.”