Sitting in her spacious office above Chase Gymnasium, athletic director Bethany Miller had a wistful look in her eye. She had just been asked to recall some of her favorite memories from her program’s first year in Division II of the NCAA, and she was having a hard time choosing. “I could tell...