Biolans’ Equal Ground, a group of LGBTQ students and allies, promote alternative narratives of same-sex attraction in response to a film screening that fell short of expectations.