Very rarely do films touch on something that is real; instead, they often grasp at a caricature and hope an audience will latch on. The new film “Honk for Jesus” is, at first glance, a show that only scratches the surface of the complex relationship between scandal and religion but hidden beneath...