An eerie and somewhat unexpected release, Mac Miller’s new album, “Circles,” is a driven and distantly melancholic work of musical genius. The project is a window into his mind during the moments before his death—his last thoughts and ideas about the world, himself and the meaning of life. If...